1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,356 --> 00:00:27,362
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLVI
4
00:00:34,452 --> 00:00:40,333
SAMURAI III
5
00:00:40,875 --> 00:00:46,881
DUEL AT GANRYU ISLAND
6
00:00:49,717 --> 00:00:53,721
Produced by
KAZUO TAKIMURA
7
00:00:54,222 --> 00:00:57,892
FROM HIDEJI HOJO'S
ADAPTATION OF THE NOVEL
MUSASHI by EIJI YOSHIKAWA
8
00:00:58,226 --> 00:01:02,272
Screenplay by TOKUHEI WAKAO
and HIROSHI INAGAKI
9
00:01:02,730 --> 00:01:05,733
Cinematography
KAZUO YAMADA
10
00:01:05,900 --> 00:01:09,112
Art Direction
HIROSHI UEDA and KISAKU ITO
11
00:01:10,238 --> 00:01:12,573
Sound
MASANOBU MIYAZAKI
12
00:01:12,740 --> 00:01:15,076
Lighting
TSURUZO NISHIKAWA
13
00:01:15,243 --> 00:01:17,578
Music
IKUMA DAN
14
00:01:17,829 --> 00:01:19,747
Cast
15
00:01:19,914 --> 00:01:22,583
Musashi Miyamoto - TOSHIRO MIFUNE
16
00:01:22,750 --> 00:01:25,086
Kojiro Sasaki - KOJI TSURUTA
17
00:01:25,545 --> 00:01:27,672
Otsu - KAORU YACHIGUSA
18
00:01:27,839 --> 00:01:30,925
おみつ - 嵯峨美智子
明美 - 岡田真理子
19
00:01:31,843 --> 00:01:36,889
裁判所職員 - 志村 隆
20
00:02:07,920 --> 00:02:13,885
監督
稲垣宏
21
00:02:40,745 --> 00:02:43,206
「物干し竿」私の哀れな剣です。
22
00:02:44,374 --> 00:02:49,754
あなたの所有者は剣の達人です
まだ認識されていません。
23
00:02:49,837 --> 00:02:52,215
どのくらいの期間浪人しなければなりませんか?
24
00:02:54,675 --> 00:02:58,679
佐々木小次郎の夢は叶うのか
まだ達成できていませんか?
25
00:03:01,808 --> 00:03:03,309
盲目の愚か者よ！
26
00:03:20,034 --> 00:03:22,245
かわいそうなツバメ。
27
00:03:24,038 --> 00:03:26,707
それは誰にでもできるわけではありません。
28
00:03:27,583 --> 00:03:31,462
「スワローターン」スイング。
これで武蔵を殺してやる。
29
00:03:32,463 --> 00:03:35,216
なぜ彼と戦わなければならないのですか？
30
00:03:36,175 --> 00:03:37,677
それは私の長年の夢です。
31
00:03:38,845 --> 00:03:44,308
彼はあなたに対して何の恨みもありません。
なぜ彼を殺さなければならないのですか？
32
00:03:44,392 --> 00:03:45,893
教えて！
33
00:03:50,982 --> 00:03:53,067
悪魔だよ！
34
00:03:54,861 --> 00:03:58,322
なぜ彼に興奮するのでしょうか？
35
00:03:58,406 --> 00:04:01,451
お願いします。彼のことは忘れてください。
36
00:04:01,534 --> 00:04:05,580
これからは彼のことには言及しません。
それでお願いします。
37
00:04:05,663 --> 00:04:07,290
うぬぼれ女！
38
00:04:07,582 --> 00:04:10,251
あなたのせいで私は彼を追いかけていません。
39
00:04:11,252 --> 00:04:12,753
彼は良いよ。
40
00:04:12,837 --> 00:04:16,466
彼は私の唯一の相手です
今日この国で。
41
00:04:18,426 --> 00:04:20,928
私の夢は彼と戦うことです。
42
00:04:21,637 --> 00:04:24,140
彼もそれを夢見ているに違いない。
43
00:04:27,602 --> 00:04:29,520
アケミ、やめて！
44
00:04:29,604 --> 00:04:31,189
私はしません。
45
00:04:31,272 --> 00:04:34,942
あなたは私を怖がらせます。
あなたは私を怖がらせます。
46
00:04:35,026 --> 00:04:36,777
ムサシを探しに行く？
47
00:04:38,488 --> 00:04:40,448
では行きましょう。
48
00:04:41,282 --> 00:04:43,701
彼に会ったら、
49
00:04:43,784 --> 00:04:46,287
彼に決闘することを思い出させる
佐々木小次郎さんと。
50
00:04:46,370 --> 00:04:48,206
それまでに命を落としてはならない。
51
00:05:06,098 --> 00:05:08,142
ムサシ！
52
00:05:19,779 --> 00:05:22,740
奈良
53
00:05:32,750 --> 00:05:35,920
武道トーナメント
宝蔵院僧侶による
54
00:05:55,856 --> 00:05:57,650
次は誰だ？
55
00:05:58,484 --> 00:05:59,652
来て！
56
00:06:06,701 --> 00:06:08,119
あなた？
57
00:06:08,202 --> 00:06:11,205
いいえ、合格します。
58
00:06:11,289 --> 00:06:14,667
- あなたはどうですか？
- いつか別の機会に。
59
00:06:16,294 --> 00:06:20,256
誰も出撃しなければ、
出発します。
60
00:06:20,423 --> 00:06:24,510
今日の勝者と名乗ります！
61
00:06:25,094 --> 00:06:26,929
異論はありますか？
62
00:06:28,139 --> 00:06:30,182
話してください！
63
00:06:31,517 --> 00:06:34,562
グループでお越しいただくことも可能です。
64
00:06:35,896 --> 00:06:37,064
誰も？
65
00:06:43,821 --> 00:06:46,949
候補者はいませんか？しかたがない。
66
00:06:53,414 --> 00:06:54,540
さあ行こう。
67
00:06:56,751 --> 00:06:58,502
クソ僧侶ども！
68
00:06:58,586 --> 00:07:02,298
何？待って、坊や！
69
00:07:04,967 --> 00:07:09,889
私はあなたの精神が好きです。
あなたは大胆にも私を侮辱しました。
70
00:07:09,972 --> 00:07:12,433
あなたは私に挑戦しました。さあ行こう！
71
00:07:13,392 --> 00:07:15,186
一緒に戦う？
72
00:07:19,315 --> 00:07:24,028
あなたはできません？
では、なぜそんなことを言ったのですか？
73
00:07:24,612 --> 00:07:26,530
彼はただの子供です。
74
00:07:26,614 --> 00:07:28,783
彼を許してください。
75
00:07:28,866 --> 00:07:32,370
- あなたは誰ですか？
- 彼の仲間。
76
00:07:33,037 --> 00:07:36,457
- あなたが彼に促したんですか？
-いいえ、それは私自身のアイデアでした。
77
00:07:36,540 --> 00:07:39,502
それなら私と一緒に戦ってくれますよ。
78
00:07:39,585 --> 00:07:42,463
一緒に私を攻撃してもいいですよ、
ご希望であれば。
79
00:07:44,048 --> 00:07:46,550
- お願いします。
- 私は彼を許しません。
80
00:07:52,807 --> 00:07:55,518
彼の代わりにお詫びを申し上げます。
81
00:07:55,601 --> 00:07:56,811
いいえ！
82
00:07:56,894 --> 00:08:00,940
公の場で侮辱されました。
83
00:08:01,023 --> 00:08:04,276
飲み込みません。
84
00:08:42,148 --> 00:08:44,066
バカ。
85
00:08:44,900 --> 00:08:47,069
あなたは賞金バカだよ、アゴン。
86
00:08:48,070 --> 00:08:51,115
アゴンさん、やめてください。
87
00:08:51,198 --> 00:08:52,783
いいえ！
88
00:08:53,033 --> 00:08:54,535
停止！
89
00:08:56,704 --> 00:09:00,291
あなたは彼にはまったく太刀打ちできません。
90
00:09:00,374 --> 00:09:05,171
彼は比類のない人だ。
奇数試合60戦負けなし。
91
00:09:05,254 --> 00:09:07,882
やめて！
92
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
宮本武蔵？
93
00:09:15,890 --> 00:09:18,058
これは争いではありません。
94
00:09:18,517 --> 00:09:24,106
トーナメントの優勝者
アゴン司祭がここにいます！
95
00:09:31,447 --> 00:09:36,202
アゴン司祭が思い出させてくれた
昔の自分のこと。
96
00:09:36,285 --> 00:09:39,789
- はい。
- あなたの進歩には驚かされます。
97
00:09:39,872 --> 00:09:43,959
強さだけでは成り立たない
熟練した剣士。
98
00:09:44,043 --> 00:09:50,007
彼は強いに違いない。
同時に、彼は正義でなければなりません。
99
00:09:51,592 --> 00:09:54,887
戦えるようになりたい
悔いなく。
100
00:09:55,262 --> 00:09:58,557
私の過去の出会い
それらはいっぱいでした。
101
00:09:59,975 --> 00:10:03,938
「人は満足して笑うことしかできない
10年間の巡礼を経て。」
102
00:10:04,146 --> 00:10:06,565
武蔵、君にはまだ学ぶことがたくさんある。
103
00:10:07,650 --> 00:10:10,194
今夜はとても幸せな気分です。
104
00:10:12,738 --> 00:10:14,949
恋に落ちたことはありますか？
105
00:10:16,784 --> 00:10:20,871
私は人を知っています
あなたに夢中になっている人。
106
00:10:20,955 --> 00:10:23,374
この人に会いたいですか？
107
00:10:24,250 --> 00:10:24,917
さて…
108
00:10:26,210 --> 00:10:29,421
だからすでにある
あなたの心の中の誰か。
109
00:10:29,922 --> 00:10:31,549
心配しないで。
110
00:10:31,632 --> 00:10:34,885
私が話しているのは男性です。
111
00:10:34,969 --> 00:10:39,056
- 男に憧れる男？
- はい、男性です。
112
00:10:39,139 --> 00:10:45,145
彼はあなたに会いたいと思っています
そして彼はあなたに一度も会ったことがありません。
113
00:10:45,521 --> 00:10:47,565
彼は誰ですか？
114
00:10:47,648 --> 00:10:49,483
柳生様。
115
00:10:49,567 --> 00:10:52,695
何？将軍様の先生？
116
00:10:52,778 --> 00:10:57,366
はい。江戸へ行ってみませんか
柳生に会いますか？
117
00:11:10,838 --> 00:11:16,635
あなたは手紙を持ってきました
烏丸様から？なるほど。
118
00:11:19,388 --> 00:11:22,641
それであなたの名前は大津です。
119
00:11:25,519 --> 00:11:29,023
つながっていますか
宮本武蔵と？
120
00:11:29,899 --> 00:11:33,527
はい、閣下。
彼を探しています。
121
00:11:35,321 --> 00:11:37,114
もう手遅れです。
122
00:11:38,198 --> 00:11:42,119
彼は今朝までここにいました。
123
00:11:42,202 --> 00:11:47,458
- 彼はここにいましたか？
- はい、でも彼は江戸へ去ってしまいました。
124
00:11:53,547 --> 00:11:54,965
停止。
125
00:11:55,049 --> 00:11:57,217
彼を追いかけないでください。
126
00:11:57,301 --> 00:11:59,803
彼に会わなければなりません。
127
00:11:59,887 --> 00:12:03,098
なるほど、彼を大事にしているんですね。
128
00:12:19,740 --> 00:12:25,579
江戸
129
00:12:58,529 --> 00:13:01,198
岡谷です。
130
00:13:01,281 --> 00:13:02,908
ちょっと。
131
00:13:03,951 --> 00:13:06,829
なぜ槍の先端を覆うのでしょうか？
132
00:13:07,579 --> 00:13:10,833
心配しないでください
私を傷つけてください。
133
00:13:10,916 --> 00:13:11,875
しかし —
134
00:13:11,959 --> 00:13:13,961
脱いでください。
135
00:13:18,007 --> 00:13:21,719
主よ、彼の確信に注目してください。
136
00:13:27,808 --> 00:13:32,604
今、それを明らかにしたので、
自分で剣を使う。
137
00:13:32,688 --> 00:13:35,149
いいえ、これで十分です。
138
00:13:36,150 --> 00:13:37,776
- 私はこのように戦うつもりはありません。
- 大丈夫です。
139
00:13:37,860 --> 00:13:41,071
いや、剣を使え！
140
00:13:41,155 --> 00:13:42,823
いいえ。
141
00:13:42,906 --> 00:13:45,284
私はただの浪人です。
142
00:13:45,451 --> 00:13:50,664
剣を使えば、
それは主の気分を害することになります。
143
00:13:50,873 --> 00:13:54,126
自信に満ちています、先生。
144
00:13:54,209 --> 00:13:57,171
オカヤ、彼の好きなようにさせてください。
145
00:14:48,055 --> 00:14:50,224
彼はやりすぎた。
146
00:14:50,849 --> 00:14:53,560
恥ずかしいですね。
147
00:14:56,313 --> 00:14:59,066
聴衆は成功しましたか？
148
00:14:59,358 --> 00:15:01,276
さて —
149
00:15:02,236 --> 00:15:06,365
残念ながらそうではありません。
- なぜ？あなたの能力に見合った男です！
150
00:15:06,448 --> 00:15:08,200
それは本当です。
151
00:15:08,909 --> 00:15:14,706
相手はあまり強くありませんでした。
優しいはずだった。
152
00:15:15,457 --> 00:15:18,460
- 勝ったんですか？
- やったよ。
153
00:15:19,419 --> 00:15:22,172
確かに、彼は生きます。
154
00:15:22,256 --> 00:15:24,383
しかし、廃人として。
155
00:15:26,385 --> 00:15:30,514
剣士なんて誰も雇わないよ
家臣を不自由にする者。
156
00:15:31,849 --> 00:15:33,851
やりすぎました。
157
00:15:33,934 --> 00:15:37,604
私はそれが好きです。
あなたはいつもビジネスのつもりです。
158
00:15:39,982 --> 00:15:44,987
自分は何も間違ったことはしていないように感じますが、
しかし人々は同意しません。
159
00:15:51,618 --> 00:15:53,036
何してるの？
160
00:16:00,169 --> 00:16:04,173
それでも私らしく
私があなたのプレゼントを破った後？
161
00:16:04,631 --> 00:16:07,050
今日も同じことをしました。
162
00:16:10,137 --> 00:16:12,139
私は浪人のままです。
163
00:16:17,477 --> 00:16:19,354
私はそれが好きです。
164
00:16:19,730 --> 00:16:24,359
あなたのまっすぐな性格が好きです。
165
00:16:26,486 --> 00:16:27,988
おみつ。
166
00:16:32,576 --> 00:16:34,828
私と一緒に駆け落ちしてください。
167
00:16:35,120 --> 00:16:37,206
愛してます。
168
00:16:37,289 --> 00:16:38,582
お願いです、いいえ！
169
00:16:38,665 --> 00:16:41,376
自由が欲しくないですか？
170
00:16:42,211 --> 00:16:46,924
私を愛していないのですか？
もしそうなら、私に従ってください。
171
00:16:47,007 --> 00:16:49,468
江戸を離れます。
172
00:17:08,487 --> 00:17:10,322
どこに行くの？
173
00:17:16,912 --> 00:17:19,915
今の若者たちよ！
174
00:17:20,374 --> 00:17:23,293
生意気だ。うぬぼれている。
175
00:17:23,377 --> 00:17:25,212
お願いします。
176
00:17:25,712 --> 00:17:30,634
あなたはどれほど動揺しているかわかりません
彼は今日の試合について話していた。
177
00:17:30,717 --> 00:17:34,721
- 彼はあなたにそれを言いましたか？
- いいえ、お父さん。
178
00:17:35,847 --> 00:17:39,393
それを感じられるのは私だけです。
179
00:17:45,482 --> 00:17:48,360
岡谷さん、すごく痛いですか？
180
00:17:48,694 --> 00:17:50,320
そうです。
181
00:17:51,530 --> 00:17:53,573
幸運でした
182
00:17:54,116 --> 00:17:57,703
それは剣ではなかった。
183
00:17:58,662 --> 00:18:01,248
大変申し訳ありませんが、信じてください。
184
00:18:01,915 --> 00:18:05,919
私はあなたにはかなわなかったのです。
185
00:18:06,003 --> 00:18:10,590
恥ずかしいのは自分自身だけですが、
でも私はあなたを責めません。
186
00:18:12,718 --> 00:18:15,595
仕事は決まりましたか？
187
00:18:16,680 --> 00:18:19,683
体調に気をつけてください。
188
00:18:34,990 --> 00:18:37,617
そして彼は傲慢な人だと思いました。
189
00:18:38,452 --> 00:18:41,413
でも彼は元気だよ。
190
00:18:42,205 --> 00:18:44,124
私はそれを知りませんでした。
191
00:18:48,128 --> 00:18:52,341
- 小次郎は岡谷を訪れましたか？
- 岡谷さん自身がそう言っていました。
192
00:18:52,424 --> 00:18:54,259
何を提案しますか?
193
00:18:54,343 --> 00:18:59,598
本当に岡谷を慰めるつもりなら、
彼はかなりの人に違いない。
194
00:18:59,681 --> 00:19:01,683
私は彼を雇用することに賛成です。
195
00:19:01,767 --> 00:19:04,644
誰が優れているか、
あなたの武蔵、それとも彼？
196
00:19:05,437 --> 00:19:08,607
武蔵はこう言われている
不世出の剣士。
197
00:19:08,690 --> 00:19:11,526
武蔵に会わなければなりません。
198
00:19:13,153 --> 00:19:15,655
私の代わりに彼を探してみてください。
199
00:19:16,365 --> 00:19:18,241
そして小次郎は？
200
00:19:19,117 --> 00:19:20,827
考えてみます。
201
00:19:30,128 --> 00:19:32,714
見てください、バカ！
202
00:19:36,009 --> 00:19:37,511
おい、坊や！
203
00:19:37,928 --> 00:19:41,264
あなたのマスターは行ってきました
何日もイメージを彫り続けました。
204
00:19:41,348 --> 00:19:45,477
彼は辞めたのですか？彼は本当に剣士なのでしょうか？
- 大きなお世話！
205
00:19:55,278 --> 00:19:56,780
管理人さん、ここは本当に旅館ですか？
206
00:20:20,262 --> 00:20:21,888
マスター。
207
00:20:23,181 --> 00:20:26,268
いつ見られますか
将軍の先生？
208
00:20:26,351 --> 00:20:28,937
- 私はしません。
- 本当に？
209
00:20:29,020 --> 00:20:32,107
手紙はどこですか
僧侶がくれたの？
210
00:20:32,190 --> 00:20:33,984
捨ててしまいました。
211
00:20:34,067 --> 00:20:36,236
そうすべきではありません。
212
00:20:36,361 --> 00:20:40,657
柳生卿はそうかもしれない
あなたを将軍に推薦しました。
213
00:20:40,740 --> 00:20:42,367
あなたは私を嫌悪します。
214
00:20:42,451 --> 00:20:44,202
なぜ？
215
00:20:44,286 --> 00:20:47,664
あなたが人生で成功すれば、私も成功します。
216
00:20:49,291 --> 00:20:54,588
承太郎、だからか
あなたは私をフォローしましたか？
217
00:20:59,301 --> 00:21:02,012
しかし、それではなぜここに留まるのでしょうか？
218
00:21:03,346 --> 00:21:05,265
彼女を待っていますか？
219
00:21:05,348 --> 00:21:07,684
- 誰が？
- 大津。
220
00:21:07,976 --> 00:21:09,144
バカ！
221
00:21:09,227 --> 00:21:13,690
あなたが彼女に会いたいのはわかります。
私は肯定的です。
222
00:21:13,773 --> 00:21:15,525
- あなたは？
- もちろん。
223
00:21:16,193 --> 00:21:19,321
見て。これが彼女の顔です。
224
00:21:48,433 --> 00:21:51,019
なぜ？お願いします。
225
00:21:52,312 --> 00:21:53,813
なぜだめですか？
226
00:21:53,897 --> 00:21:57,484
いいえ、しないでください。
227
00:21:59,236 --> 00:22:01,446
そうしてはいけません。
228
00:22:32,894 --> 00:22:36,856
はい、彼女に会いたいです。
でも彼女は私に会うのを拒否するでしょう。
229
00:22:38,567 --> 00:22:40,068
なぜ？
230
00:22:41,528 --> 00:22:44,197
私は彼女に対して恥ずかしいことをしてしまいました。
231
00:22:54,416 --> 00:22:57,460
戦い！戦い！
232
00:22:57,711 --> 00:23:00,797
４対１ですよ。
233
00:23:00,880 --> 00:23:03,842
そして彼は勝っている！
234
00:23:08,263 --> 00:23:11,308
まだ終わってないよ！
235
00:23:30,076 --> 00:23:32,078
何というスキルでしょう！
236
00:23:32,871 --> 00:23:34,247
彼はどこにいますか？
237
00:23:34,331 --> 00:23:38,251
サムライ、彼は宣言を投稿した。
238
00:23:41,796 --> 00:23:46,551
この 4 人の男性は学生です
尾花戦略スクールの
239
00:23:46,635 --> 00:23:52,182
彼らを殺した張本人
伊皿子坂の佐々木小次郎です。
240
00:23:56,603 --> 00:23:58,938
感謝します
241
00:24:01,107 --> 00:24:03,109
あなたの親切な行為。
242
00:24:04,569 --> 00:24:06,988
ところが、宮本さんは、
243
00:24:07,947 --> 00:24:10,367
あなたが持ち込んだ遺体
244
00:24:11,034 --> 00:24:14,871
私の学校とは何の関係もありません。
245
00:24:14,954 --> 00:24:20,418
でも描いたと言われています
彼があなたを中傷したとき。
246
00:24:20,919 --> 00:24:22,379
お願いします。
247
00:24:22,796 --> 00:24:26,883
私の生徒はいません
とても弱いかもしれません。
248
00:24:26,966 --> 00:24:29,594
それで、あなたは私を干渉者と呼びますか？
249
00:24:30,553 --> 00:24:34,224
宮本、この学校
250
00:24:34,307 --> 00:24:37,894
名誉ある学校です
それは将軍に仕えてきたもの。
251
00:24:38,353 --> 00:24:44,192
私の100人の生徒たち
実績のある人たちだ。
252
00:24:46,194 --> 00:24:47,821
なるほど。
253
00:24:48,488 --> 00:24:52,242
無礼を許してください
死体を持ち帰るため。
254
00:24:59,791 --> 00:25:01,584
ちょっとお待ちください。
255
00:25:01,668 --> 00:25:03,169
通させてください。
256
00:25:04,504 --> 00:25:09,509
尾花先生が教えてくれました。
彼らは彼の部下ではありえない。
257
00:25:09,592 --> 00:25:13,513
気分を害さないでください。
それらを私たちに譲ってください。
258
00:25:13,596 --> 00:25:17,767
私はしません。
死んだ人たちはそれを気に入らないだろう。
259
00:25:18,727 --> 00:25:24,149
幸いなことに私はいくつかのお経を知っています。
自分で埋めます。
260
00:25:24,774 --> 00:25:26,860
今日は教訓を学びました。
261
00:25:41,040 --> 00:25:45,545
ここに4人の無名の侍が眠る
262
00:26:48,274 --> 00:26:50,109
それはあなたです。
263
00:26:51,110 --> 00:26:53,988
そのうちの一つだと思いました。
264
00:26:56,533 --> 00:26:59,994
昨年は大変お世話になりありがとうございました。
265
00:27:01,454 --> 00:27:04,582
あなたは素晴らしく戦いました
一乗寺にて。
266
00:27:04,666 --> 00:27:06,501
私はそれを目撃しました。
267
00:27:07,126 --> 00:27:11,464
今日あなたの能力を知りました
初めて。
268
00:27:15,468 --> 00:27:18,763
あの4人です。
それぞれ一筆ずつ。
269
00:27:20,223 --> 00:27:21,057
私とデュエルしてください。
270
00:27:26,479 --> 00:27:29,899
子供。しばらく離れてください。
271
00:27:30,942 --> 00:27:33,611
何を見ても冷静に。
272
00:27:42,996 --> 00:27:47,458
ずっとあなたに会いたかったんです。
273
00:27:50,169 --> 00:27:51,671
- 準備ができて？
- 停止。
274
00:27:51,754 --> 00:27:56,134
- 怖いですか？
- いいえ、でも今日はその日ではありません。
275
00:27:56,217 --> 00:27:57,594
何？
276
00:27:57,677 --> 00:27:59,178
他の場所。
277
00:28:00,013 --> 00:28:01,723
ここで戦えば、
278
00:28:01,806 --> 00:28:05,602
彼らは私が戦ったと言うかもしれない
尾花学校の場合、
279
00:28:06,477 --> 00:28:08,938
それは真実ではありません。
280
00:28:09,898 --> 00:28:14,485
きちんと時間を決めましょう
そして自由に戦える。
281
00:28:18,197 --> 00:28:20,074
あなたが正しい。
282
00:28:20,909 --> 00:28:25,330
明日の夕方、
東門にいます。理解した？
283
00:28:26,331 --> 00:28:27,916
とても良い。
284
00:29:19,717 --> 00:29:23,972
あなたは私を避けてきました。
私が怖いですか？
285
00:29:24,055 --> 00:29:25,640
いいえ。
286
00:29:26,099 --> 00:29:29,852
でも、私はあなたと駆け落ちはしません。
287
00:29:32,855 --> 00:29:35,525
私が冗談だと思う？
288
00:29:36,859 --> 00:29:38,611
あなたはそれを意味しました。
289
00:29:40,947 --> 00:29:43,241
あなたは最愛の人です。
290
00:29:43,324 --> 00:29:45,159
私はそれを意味しました。
291
00:29:45,243 --> 00:29:47,954
しかし、私は考えを変えました。
292
00:29:48,037 --> 00:29:50,832
- なぜ？
- 明日の夜にはわかるでしょう。
293
00:29:51,332 --> 00:29:54,210
成功するか死ぬかだ。
294
00:29:54,293 --> 00:29:56,587
どちらにしても私に会うことはないだろう。
295
00:30:06,681 --> 00:30:10,852
私が勝てば、より大きな財産を求めるでしょう。
296
00:30:12,311 --> 00:30:17,316
負けたら死ぬよ。
297
00:30:18,735 --> 00:30:21,320
いずれの場合も、
298
00:30:22,238 --> 00:30:26,826
あなたはいつも私を覚えているでしょう
あなたの恋人として。
299
00:30:34,042 --> 00:30:36,294
閣下。
300
00:30:54,103 --> 00:30:59,275
- それは何でしたか？
- そうですね、彼は喜んでいました。
301
00:30:59,358 --> 00:31:02,528
彼は小次郎を雇いたいと思っている
彼の先生として。
302
00:31:02,612 --> 00:31:04,530
それは素晴らしいですね。
303
00:31:04,822 --> 00:31:08,701
小次郎は大胆なことをした。
彼はどこにいますか？
304
00:31:08,868 --> 00:31:10,828
彼をここに連れて行きます。
305
00:31:15,625 --> 00:31:19,170
- 戻ってきたんですか？
- 良いニュースをお届けします！
306
00:31:20,213 --> 00:31:22,131
入ってください。
307
00:31:30,098 --> 00:31:34,352
マスターがあなたのことを聞きました
そして尾花の生徒たち。
308
00:31:34,435 --> 00:31:38,815
お願いします。
彼らはただの弱虫だった。
309
00:31:38,898 --> 00:31:40,983
それは私に何の功績ももたらしませんでした。
310
00:31:41,067 --> 00:31:46,239
しかし、彼らの主人は、
将軍様の先生です。
311
00:31:46,572 --> 00:31:49,325
復讐が求められるだろう。
312
00:31:49,408 --> 00:31:52,829
- 戦うよ。
- 私の話を聞いて下さい。
313
00:31:53,871 --> 00:31:56,833
若々しい活力に溢れていますね。
314
00:31:56,916 --> 00:32:02,797
「そのような個人的な争いは止めなければなりません」
私の師匠は言いました。
315
00:32:02,880 --> 00:32:07,927
彼は突然あなたを雇うことを決めました。
316
00:32:09,178 --> 00:32:12,807
良い？もしあなたがなったら
細川様の師匠、
317
00:32:12,890 --> 00:32:15,852
彼らはあえてあなたを攻撃しません。
318
00:32:15,935 --> 00:32:17,937
- お断りします。
- 何？
319
00:32:18,020 --> 00:32:20,439
私は保護を求めるのが嫌いです。
320
00:32:21,315 --> 00:32:22,942
ふざけるなよ。
321
00:32:23,484 --> 00:32:26,070
尾花流が挑むなら、
322
00:32:26,154 --> 00:32:29,699
あなたは戦うことができます
細川公の師として。
323
00:32:29,782 --> 00:32:32,118
断るのはあなたらしくない。
324
00:32:32,201 --> 00:32:33,703
もう一つ。
325
00:32:33,786 --> 00:32:36,873
佐渡家老
ムサシを推しています。
326
00:32:39,125 --> 00:32:40,501
ムサシ？
327
00:32:40,585 --> 00:32:43,337
彼は静かに捜索されています。
328
00:32:43,880 --> 00:32:47,466
私たちはこれを決めなければなりません
彼らが彼を見つける前に。
329
00:32:47,925 --> 00:32:51,762
率先して行動する
常に有利です。
330
00:32:51,929 --> 00:32:56,559
聞く。
明日は武蔵と決闘する。
331
00:32:56,684 --> 00:32:58,769
何！彼と一緒に？
332
00:32:58,853 --> 00:33:01,439
それであなたの心配はもう終わりです。
333
00:33:06,944 --> 00:33:08,821
この男の夢は壮大すぎる。
334
00:33:08,905 --> 00:33:11,157
賭けてみましょう！
335
00:33:12,158 --> 00:33:13,868
ゲーム！
336
00:33:34,180 --> 00:33:35,681
何という騒音でしょう！
337
00:33:39,352 --> 00:33:41,020
おい、静かにしてろ！
338
00:33:44,607 --> 00:33:46,192
ありがとう。
339
00:33:56,702 --> 00:33:58,537
彼らは静かになりました。
340
00:33:58,871 --> 00:34:02,333
説得力がありますね。
- もちろん！
341
00:34:11,133 --> 00:34:12,927
すみません。
342
00:34:21,102 --> 00:34:22,770
やあ、浪人さん。
343
00:34:22,853 --> 00:34:24,772
食べるのをやめてください。
344
00:34:25,731 --> 00:34:28,192
怖いと認めてください。
345
00:34:28,567 --> 00:34:31,821
心の中では平静なふりをしないでください。
346
00:34:34,824 --> 00:34:35,491
停止！
347
00:34:37,285 --> 00:34:39,537
あなたは誰ですか？
348
00:34:39,620 --> 00:34:41,539
私のことを知りませんか？
349
00:34:41,706 --> 00:34:47,253
ここにいる私のことを知らない人は、
聴覚障害者に違いない。
350
00:34:48,796 --> 00:34:53,009
大声で話して、
私は難聴なので。
351
00:34:53,092 --> 00:34:55,761
あなたは誰ですか？
- 黙れ！
352
00:34:56,679 --> 00:35:01,225
馬屋の熊五郎です。
本当にタフな男だ。
353
00:35:01,309 --> 00:35:04,020
そして、私が厳しいと言ったら、
厳しいという意味です。
354
00:35:04,103 --> 00:35:06,063
馬屋さん、え？
355
00:35:06,147 --> 00:35:11,360
私はサムライを扱います。
念のため言っておきますが、私は生きた馬を扱います。
356
00:35:11,527 --> 00:35:13,195
だから何？
357
00:35:13,279 --> 00:35:15,948
あなたはこの子を私に送ってくれました
358
00:35:16,032 --> 00:35:20,077
静かにするように言いたかったのよね？
359
00:35:20,161 --> 00:35:22,705
私は大きな声を持っています。
360
00:35:22,788 --> 00:35:26,500
あなたはこの旅館のオーナーではありませんよね?
361
00:35:28,127 --> 00:35:31,297
- それで何？
- 謝る。
362
00:35:31,380 --> 00:35:35,217
謝罪の手紙を書く
私たち全員に宛てて。
363
00:35:35,384 --> 00:35:39,930
さもなければ庭に連れ出すよ
そして馬の小便で顔を洗います。
364
00:35:41,057 --> 00:35:42,808
- 面白いですね。
- 何？
365
00:35:42,892 --> 00:35:44,477
確かに非常に興味深いですね。
366
00:35:44,935 --> 00:35:49,607
口答えしないでください！
さあ、すぐに答えてください！
367
00:35:50,066 --> 00:35:53,235
答え方によっては、
これを手に入れることができます！
368
00:35:58,783 --> 00:36:01,827
さあ、どうしましょうか？
369
00:36:39,573 --> 00:36:41,659
多すぎます。
370
00:36:41,742 --> 00:36:43,494
これらのスティックを洗います。
371
00:36:55,631 --> 00:36:59,844
彼はすごいよ！
372
00:37:14,608 --> 00:37:17,862
復讐のための訓練？
373
00:37:18,362 --> 00:37:22,783
私は今彼の弟子です。
宮本武蔵！不思議ではありません！
374
00:37:24,743 --> 00:37:27,746
- 頭がおかしくなったの？
- もちろん違います！
375
00:37:31,333 --> 00:37:34,837
馬商人。
武蔵って言ったっけ？
376
00:37:38,924 --> 00:37:41,218
彼はここに住んでいますか？
377
00:37:46,182 --> 00:37:49,602
今、私はあなたのことを完全に理解しています。
378
00:37:50,644 --> 00:37:53,522
私の考えを押し付けるつもりはありません。
379
00:37:54,106 --> 00:37:59,612
しかし、あなたは十分にうまくいきますか？
私のマスターに会いに？
380
00:38:01,363 --> 00:38:04,825
しかし、私は今夜決闘することになっている。
381
00:38:04,909 --> 00:38:06,577
決闘？
382
00:38:06,827 --> 00:38:10,039
最も記憶に残る戦いになるだろう
私の人生の。
383
00:38:10,122 --> 00:38:11,957
あなたの男は誰ですか？
384
00:38:12,041 --> 00:38:14,668
- 佐々木小次郎。
- 佐々木？
385
00:38:16,295 --> 00:38:18,297
- それは本当ですか？
- はい。
386
00:38:18,839 --> 00:38:23,719
実は佐々木さんも紹介されていました
同僚の岩岡さんへ
387
00:38:23,802 --> 00:38:26,639
そして師匠に会うためです
今日か明日のどちらか。
388
00:38:26,722 --> 00:38:28,807
何？小次郎？
389
00:38:29,266 --> 00:38:34,104
宮本さん、勝てば
390
00:38:34,480 --> 00:38:38,984
私の提案を必ず受け入れてください。
391
00:38:47,826 --> 00:38:50,120
戦わなければなりませんか？
392
00:39:32,329 --> 00:39:34,665
おい、坊や。
武蔵はどこですか？
393
00:39:47,803 --> 00:39:51,724
私は決めました
旅に出ること
394
00:39:52,057 --> 00:39:57,021
延期させてください
一年間の約束された試合
395
00:39:57,563 --> 00:40:00,649
また会ったら
396
00:40:00,733 --> 00:40:05,237
私はあなたと戦う準備ができています。
397
00:40:05,571 --> 00:40:07,448
宮本武蔵
398
00:40:32,681 --> 00:40:35,267
なぜ泣くのですか？
399
00:40:35,351 --> 00:40:37,061
私はそれが気に入りません。
400
00:40:37,269 --> 00:40:40,773
あの小次郎
細川先生として！
401
00:40:41,899 --> 00:40:45,361
私はかつて世界的な成功を夢見ていました。
402
00:40:45,819 --> 00:40:49,865
当然だと思ってた
落ち着くために。
403
00:40:50,366 --> 00:40:53,619
でも今は欲しい
自分をさらに鍛えるために。
404
00:41:26,944 --> 00:41:28,737
承太郎。
405
00:41:29,321 --> 00:41:33,242
お腹が空きました。
食べましょうか？
406
00:41:33,867 --> 00:41:35,911
- くまさん。
- 何？
407
00:41:35,994 --> 00:41:37,663
私はあなたより前にここにいましたよね？
408
00:41:38,414 --> 00:41:40,582
はい、そうです。
409
00:41:40,666 --> 00:41:42,793
承太郎先生と呼んでください。
410
00:41:44,294 --> 00:41:47,965
承太郎様、と申します。
411
00:41:48,048 --> 00:41:49,591
それは何ですか？
412
00:41:49,675 --> 00:41:53,011
男は優しくあるべきだ
彼に従う者たちへ。
413
00:41:54,555 --> 00:41:57,808
もうお昼の時間ですね。
414
00:42:03,355 --> 00:42:05,566
降りろ！
415
00:42:30,758 --> 00:42:33,385
- 手綱を下ろします。
- さもなければ、撃ちましょう。
416
00:42:39,349 --> 00:42:40,851
剣を降ろせ。
417
00:42:53,906 --> 00:42:55,407
後ずさりしてください。
418
00:43:27,898 --> 00:43:31,693
どうやって無事にここまで来たの？
419
00:43:31,777 --> 00:43:34,905
- 私たちは山賊に会いました。
-何も起こらなかったのですか？
420
00:43:36,114 --> 00:43:37,825
私たちは馬に勝ちました。
421
00:43:40,869 --> 00:43:42,871
彼らは頻繁に現れますか？
422
00:43:42,955 --> 00:43:46,375
何度も言うほどです、先生。
彼らは私たちを台無しにしています。
423
00:43:47,167 --> 00:43:51,004
彼らは私たちの作物を盗みます、
彼らは私たちの女性を盗みます。
424
00:43:51,088 --> 00:43:54,007
私たちは完全に彼らのなすがままです。
425
00:43:54,091 --> 00:43:57,845
多くの人が村を離れた
安全のために。
426
00:43:57,928 --> 00:44:00,556
想像する。
彼らは馬に勝ちました！
427
00:44:00,639 --> 00:44:02,641
それは何かではありませんか？
428
00:44:05,769 --> 00:44:09,648
斧を持っていますか
木を伐採するには？
429
00:44:28,625 --> 00:44:30,294
マスター。
430
00:44:30,460 --> 00:44:31,670
なぜ私たちは木を伐採するのでしょうか？
431
00:44:32,379 --> 00:44:33,797
小屋を建てるために。
432
00:44:33,881 --> 00:44:36,049
マスター、何のために？
433
00:44:36,550 --> 00:44:39,428
- 私たちはここに住むつもりです。
- ここ？
434
00:44:39,511 --> 00:44:41,054
そして耕す。
435
00:44:41,138 --> 00:44:44,099
トレーニングはどうですか
剣術用？
436
00:44:44,182 --> 00:44:48,812
耕しながら、私たちは学びます
剣の道。
437
00:44:48,896 --> 00:44:50,564
さあ、始めましょう。
438
00:45:17,966 --> 00:45:20,469
いらっしゃいませ！
439
00:45:27,267 --> 00:45:29,686
急いでください、女の子たち？
440
00:45:29,770 --> 00:45:32,814
彼らは怒るでしょう。急いで！
441
00:45:32,898 --> 00:45:36,485
彼らはお金持ちのようです。
お金持ちになれるよ！
442
00:45:36,568 --> 00:45:38,153
急いで、急いで。
443
00:45:38,236 --> 00:45:39,863
まあ、本当に？
444
00:45:39,947 --> 00:45:44,284
飼育員は金持ちになるだろう。
そして、私たちは痩せていきます。
445
00:45:44,368 --> 00:45:46,411
貪欲なポン引き！
446
00:45:47,537 --> 00:45:49,665
急いで！
447
00:45:51,500 --> 00:45:54,461
花霧さん、暇ですか？
448
00:45:54,544 --> 00:45:55,879
ちょっと時間をください。
449
00:45:55,963 --> 00:46:00,258
私たちは背が低い女の子です
5人のお客様に。花霧！
450
00:46:06,223 --> 00:46:07,766
キーパー。
451
00:46:08,016 --> 00:46:10,435
あなたの女の子はみんな鈴をつけていますか？
452
00:46:11,103 --> 00:46:14,022
いいえ、先生、彼女はただ一人です。
453
00:46:14,106 --> 00:46:16,942
子猫のようにジャラジャラ鳴ります。
454
00:46:17,651 --> 00:46:20,153
花霧さん、そうですか？
455
00:46:20,237 --> 00:46:22,406
すぐに彼女を連れてきてください。
456
00:46:26,368 --> 00:46:28,370
あなたは鋭い耳を持っています。
457
00:46:28,453 --> 00:46:30,205
誰かのことを思い出しましたか？
458
00:46:30,288 --> 00:46:34,209
あなたが勝ちます。
それなら飲み物にこだわります。
459
00:46:37,212 --> 00:46:39,923
彼女はここにいます。入ってください。
460
00:46:44,720 --> 00:46:46,388
花霧。
461
00:46:50,726 --> 00:46:52,853
それはあなたです。
462
00:47:04,239 --> 00:47:07,993
私をからかっているのですね？
463
00:47:10,078 --> 00:47:12,622
私はそこまで薄情ではありません。
464
00:47:12,706 --> 00:47:15,751
私はあなたを知っています。
あなたはそれよりも悪いです。
465
00:47:15,834 --> 00:47:18,003
私はあなたに触れさえしませんでした。
466
00:47:18,086 --> 00:47:20,464
あなたの虚栄心のせいで。
467
00:47:20,839 --> 00:47:24,843
私が彼を愛していなかったら、
そうでしょう。
468
00:47:25,844 --> 00:47:27,846
おそらく。
469
00:47:27,929 --> 00:47:29,931
こっちに来て飲み物を出してくれ。
470
00:47:32,851 --> 00:47:35,979
この少女は武蔵をとても大切に思っている。
471
00:47:38,356 --> 00:47:40,067
片思い。
472
00:47:40,150 --> 00:47:43,028
今すぐ彼女に会いましょう。
473
00:47:43,904 --> 00:47:45,030
停止！
474
00:47:49,409 --> 00:47:53,663
汚れてるかも知れませんが、
でも私の心は純粋です。
475
00:47:55,665 --> 00:47:57,459
そうですか？
476
00:47:57,542 --> 00:48:00,378
彼が今どこにいるのか教えます。
477
00:48:03,840 --> 00:48:06,676
法典畑で耕す彼
下総で。
478
00:48:08,720 --> 00:48:09,846
行ってもいいですか？
479
00:48:09,930 --> 00:48:14,351
ふざけないでください、先生。
もし彼女がいなくなったら、私は大きな損失を被るでしょう。
480
00:48:14,434 --> 00:48:15,560
キーパー。
481
00:48:18,438 --> 00:48:20,023
これで十分ですか？
482
00:48:47,592 --> 00:48:49,886
ただの農家です。
483
00:49:00,397 --> 00:49:02,357
- 女性ですか？
- 何？
484
00:49:04,234 --> 00:49:05,777
停止！
485
00:49:16,621 --> 00:49:18,498
なんと発見だ！
486
00:49:20,667 --> 00:49:21,710
停止！
487
00:49:21,793 --> 00:49:23,753
彼女を初めて見たのは私ですよね？
488
00:49:30,927 --> 00:49:33,930
誰か、助けて！
489
00:49:37,475 --> 00:49:38,852
女の子です。
490
00:49:38,935 --> 00:49:41,938
くそー、またあの山賊だ。
さあ行こう！
491
00:49:45,567 --> 00:49:48,236
ヘルプ！
492
00:50:14,012 --> 00:50:15,597
なんでだよ、大津！
493
00:50:16,181 --> 00:50:18,516
なんでだよ、承太郎！
494
00:50:22,687 --> 00:50:24,522
さらに戦利品。
495
00:50:29,361 --> 00:50:31,363
マスター！
496
00:50:32,239 --> 00:50:36,368
- え、もう食事の時間ですか？
- ビッグニュース!大津が来た！
497
00:50:37,702 --> 00:50:38,912
大津？
498
00:50:39,412 --> 00:50:41,289
江戸の柳生卿は彼女にこう言いました。
彼女は言います。
499
00:50:41,373 --> 00:50:44,042
彼らはあなたがここに住んでいることをすでに知っています。
500
00:50:44,709 --> 00:50:48,088
何か着るものを持ってきてください。
501
00:50:48,588 --> 00:50:52,842
彼女は今顔を洗っています
自分自身を見栄え良くするため。
502
00:50:52,926 --> 00:50:54,886
急ぎますか？
503
00:51:49,274 --> 00:51:51,276
あなたに会いたかった。
504
00:51:52,277 --> 00:51:55,196
あなたは私に怒っていると思いました。
505
00:51:55,780 --> 00:51:57,615
しかし、なぜ？
506
00:52:03,455 --> 00:52:05,457
私に責任がありました。
507
00:52:08,043 --> 00:52:11,087
突然だったので――
508
00:52:12,630 --> 00:52:14,507
許してくれますか？
509
00:52:16,468 --> 00:52:20,430
もうあなたから離れません。
510
00:52:25,810 --> 00:52:28,104
それが私たちが建てた小屋です。
511
00:52:29,314 --> 00:52:31,816
私たち三人はそこに住んでいます。
512
00:52:32,984 --> 00:52:37,530
そして私たちはそれらの土地を耕してきました。
513
00:52:38,490 --> 00:52:40,241
それは不毛でした。
514
00:52:40,325 --> 00:52:44,662
でも最近は作物が実ります
私たちの労力のおかげです。
515
00:52:46,664 --> 00:52:50,877
昔は、
昔は農作業が大嫌いでした。
516
00:52:51,878 --> 00:52:54,881
いつも空想をしていたのですが、
517
00:52:56,674 --> 00:53:00,845
勝利と名声への憧れ。
518
00:53:01,930 --> 00:53:04,265
他に何も考えられませんでした。
519
00:53:05,767 --> 00:53:08,186
今はまた畑を耕しています。
520
00:53:09,521 --> 00:53:11,689
奇妙ではありませんか？
521
00:53:12,524 --> 00:53:16,528
学び始めています
人生の価値。
522
00:53:19,072 --> 00:53:21,199
土がそれを教えてくれました。
523
00:53:32,627 --> 00:53:34,379
承太郎。
524
00:53:37,215 --> 00:53:39,426
大津のために何か料理を作ってください。
525
00:53:39,717 --> 00:53:42,262
老将軍に彼女を泊めるように頼んでみます。
526
00:53:46,015 --> 00:53:49,227
大津さん、嬉しくないですか？
彼にもう一度会いたいですか？
527
00:53:49,519 --> 00:53:54,899
彼はまだ私に対して腹を立てています。
528
00:53:55,859 --> 00:53:57,735
どうしたの？
529
00:54:08,246 --> 00:54:11,249
- 聞いてください、承太郎。
- 承太郎先生。
530
00:54:11,332 --> 00:54:13,209
はい、先生。
531
00:54:13,293 --> 00:54:16,045
私は彼のことを全く理解できません。
532
00:54:16,129 --> 00:54:17,630
私も。
533
00:54:17,714 --> 00:54:20,592
彼はまた彫り始めました。
534
00:55:51,182 --> 00:55:55,436
彼はもうやったと私に言いました
彼女にとって何か悪いことがある。
535
00:55:55,853 --> 00:55:57,355
それは本当ではありません。
536
00:55:57,438 --> 00:56:01,734
そうだとしたら、
なぜ彼女はここに来るのでしょうか？
537
00:56:01,818 --> 00:56:03,528
あなたが正しい。
538
00:56:06,281 --> 00:56:07,782
誰がそこに行きますか？
539
00:57:27,945 --> 00:57:31,449
村を離れるのは嫌だ。
540
00:57:31,532 --> 00:57:33,034
私はそれに固執します、
541
00:57:33,117 --> 00:57:36,371
たとえ殺されるかもしれないとしても
そのせいで。
542
00:57:36,496 --> 00:57:39,540
お願いします、先生、
私たちに戦い方を教えてください。
543
00:57:39,624 --> 00:57:43,086
私たちは山賊を追い払わなければなりません
ここから離れて！
544
00:57:43,169 --> 00:57:45,838
お願いします、マスター！
545
00:57:48,299 --> 00:57:51,928
教えても無駄だよ
戦い方。
546
00:57:52,804 --> 00:57:56,474
あなたは走ることを学ばなければなりません。
547
00:57:57,475 --> 00:57:59,310
彼らから逃げてください、先生？
548
00:57:59,727 --> 00:58:01,813
今日は負けても、明日は勝つ。
549
00:58:03,690 --> 00:58:06,734
そこに一人で行くんですか？
550
00:58:06,818 --> 00:58:09,237
はい。私は一人でここまで来ました。
551
00:58:09,320 --> 00:58:11,572
でも、ここから先は危険です。
552
00:58:11,698 --> 00:58:16,703
次の村への道
山賊が蔓延しています。
553
00:58:17,370 --> 00:58:20,832
私は盗賊の周りにいた
子供の頃から。
554
00:58:21,124 --> 00:58:24,877
私の父も山賊でした。
555
00:58:26,671 --> 00:58:29,424
私の昼食はまだ準備ができていませんか？
556
00:58:29,507 --> 00:58:30,842
そうです。
557
00:58:30,925 --> 00:58:34,637
男装した方が良いよ。
558
00:58:35,263 --> 00:58:37,140
彼らはどんな女の子でも止めるでしょう。
559
00:58:40,059 --> 00:58:43,271
男性はすでに
私のおもちゃを作りました。
560
00:58:43,354 --> 00:58:45,106
今は何も気にしません。
561
00:58:47,024 --> 00:58:52,530
もし彼に会えたら、
満足して死ぬよ。
562
00:58:58,244 --> 00:58:59,787
ちょっと。
563
00:58:59,871 --> 00:59:03,833
男性は定期的にここに来ます
油と塩を買いに。
564
00:59:03,916 --> 00:59:07,962
それまで待ってください
そして彼らと一緒に行きましょう。
565
00:59:08,045 --> 00:59:10,381
良いアイデアですね。
566
00:59:12,300 --> 00:59:14,343
それが彼らなのかもしれない。
567
00:59:19,348 --> 00:59:20,892
飲み物をください！
568
00:59:30,067 --> 00:59:33,654
それ以来調子が悪かった
あの浪人たちがここに来たんだ。
569
00:59:33,738 --> 00:59:37,325
教えていると聞いています
剣の扱い方。
570
00:59:37,408 --> 00:59:39,076
彼らは誰なの？
571
00:59:40,995 --> 00:59:43,247
しなければなりません
とにかく彼らを破壊してください。
572
00:59:45,082 --> 00:59:47,627
これでは小さすぎます。
573
00:59:47,710 --> 00:59:50,671
大きめのボウルを持ってきてください！
574
00:59:52,882 --> 00:59:54,425
キーパー。
575
00:59:54,842 --> 00:59:56,511
それはあなたの娘ですか？
576
00:59:56,594 --> 00:59:57,887
いいえ。
577
00:59:57,970 --> 01:00:01,265
やあ、ガーリー！ここに来て！
578
01:00:04,227 --> 01:00:06,479
何してるの？
579
01:00:13,444 --> 01:00:16,447
だって、アケミだよ。
580
01:00:18,866 --> 01:00:20,076
とうじ。
581
01:00:20,159 --> 01:00:23,246
はい、私です。
582
01:00:23,412 --> 01:00:24,956
彼女を知っていますか？
583
01:00:25,039 --> 01:00:27,208
彼女はオーコの娘です。
584
01:00:28,543 --> 01:00:30,044
なるほど。
585
01:00:30,711 --> 01:00:32,964
私の母に何が起こったのですか？
586
01:00:33,464 --> 01:00:35,883
彼女はどこにいますか？
587
01:00:35,967 --> 01:00:37,301
私は彼女を殺しました。
588
01:00:41,138 --> 01:00:45,142
トウジ、君はそこにいたんだ
彼女が殺されたとき！
589
01:00:45,393 --> 01:00:48,813
あなたは彼らと合流しました
自分の肌を守るために！
590
01:00:48,896 --> 01:00:50,022
黙れ！
591
01:00:50,106 --> 01:00:54,068
私は兄の死の復讐をしていました。
- あなたの兄弟は？
592
01:00:54,151 --> 01:00:56,821
あなたのお母さんと男性
弟の辻風天馬を殺した。
593
01:00:56,904 --> 01:00:59,240
辻風公平です。
- 何のことを言っているのですか？
594
01:00:59,323 --> 01:01:02,243
お二人でしたね
誰が私の父を殺したか！
595
01:01:02,326 --> 01:01:03,661
私もあなたに同じことをします。
596
01:01:26,517 --> 01:01:28,686
そこには。それが村です。
597
01:01:30,688 --> 01:01:36,277
盗賊たちに伝えてください
全員が当局に逮捕された。
598
01:01:36,360 --> 01:01:37,862
理解する？
599
01:01:39,530 --> 01:01:42,950
そして明日の夕方、
あなたは武蔵の小屋に火を放ちました。
600
01:01:43,034 --> 01:01:46,996
その時が攻撃です。わかった？
601
01:01:48,080 --> 01:01:51,000
それはひどいですね。
出来ないよ。
602
01:01:51,083 --> 01:01:53,127
バカにしないでください！
603
01:01:54,337 --> 01:01:58,966
武蔵は公平の敵だ。
彼も私のものです。
604
01:01:59,675 --> 01:02:03,721
コーヘイはあなたの命を助けてくれました。
それをしなければなりません。
605
01:02:04,680 --> 01:02:07,934
そうしないと、
606
01:02:08,893 --> 01:02:11,520
あなたを殺さなければなりません。
607
01:02:35,670 --> 01:02:37,880
やめてください。あなたはまだ病気です。
608
01:02:38,547 --> 01:02:42,134
しかし、ここで怠けているわけにはいきません。
609
01:02:42,218 --> 01:02:43,761
停止！
610
01:02:47,848 --> 01:02:49,767
教えて。
611
01:02:50,601 --> 01:02:53,062
今何をすべきか教えてください。
612
01:02:54,021 --> 01:02:56,357
出発しなければなりませんか?
613
01:02:56,440 --> 01:02:58,067
いや、いいえ。
614
01:02:58,776 --> 01:03:00,695
それなら教えてください。
615
01:03:00,778 --> 01:03:03,781
なぜ私を避けるのですか？
616
01:03:04,740 --> 01:03:07,910
私のことが嫌いですか？
私が嫌いですか？
617
01:03:09,286 --> 01:03:12,957
私は消されたのか
心からですか？
618
01:03:13,791 --> 01:03:15,292
お願いします！
619
01:03:16,585 --> 01:03:20,172
あなたは心が硬くて、無感情な人です。
620
01:03:20,256 --> 01:03:22,216
私はそれが嫌いです！
621
01:03:22,299 --> 01:03:24,093
しかし —
622
01:03:25,219 --> 01:03:27,138
もう生きていけないよ！
623
01:03:31,809 --> 01:03:33,644
死ねばよかったのに！
624
01:03:33,728 --> 01:03:35,938
愚かなことはしないでください。
625
01:03:37,023 --> 01:03:41,652
私は愚かです！
愚かな女の子の行動に注目してください！
626
01:03:45,698 --> 01:03:47,658
停止！
627
01:03:54,957 --> 01:03:56,459
何してるの？
628
01:04:11,474 --> 01:04:14,477
それで、彼女はここにいます。
629
01:04:34,497 --> 01:04:38,334
これは彼女のせいだ。
あのお嬢さん！
630
01:04:38,751 --> 01:04:40,795
ごめんなさい。
631
01:04:40,878 --> 01:04:45,132
旧世代も対応可能
別の人。
632
01:04:46,842 --> 01:04:49,178
大津は気に入らないだろう。
633
01:04:49,887 --> 01:04:51,555
アケミもそうじゃない。
634
01:04:52,431 --> 01:04:55,893
小関おばさんに聞いてみようと思います。
635
01:04:55,976 --> 01:04:59,021
- やってあげますよ。
- 私も。
636
01:05:33,013 --> 01:05:35,182
ついに私たちは一人になりました。
637
01:05:39,603 --> 01:05:42,273
なぜ気に入らないのですか？
638
01:05:43,607 --> 01:05:46,068
変わったよ、アケミ。
639
01:05:46,235 --> 01:05:49,947
あなたは私のことを覚えていますね。
とても嬉しいです。
640
01:05:50,781 --> 01:05:55,703
タケゾー、私はあなたを愛していました
私たちは丘に住んでいたので。
641
01:05:55,786 --> 01:05:57,872
本当にお世話になりました。
642
01:05:57,955 --> 01:05:59,540
そういう意味ではないんです。
643
01:05:59,623 --> 01:06:01,709
しかし、私はそれを本気で思っています。
644
01:06:01,792 --> 01:06:06,797
それが私があなたに伝えようとしたことです
一乗寺に閉じ込められたとき。
645
01:06:07,423 --> 01:06:10,301
その時は分かりませんでした。
646
01:06:10,593 --> 01:06:14,555
タケゾー、一緒に行きましょう。
647
01:06:14,638 --> 01:06:16,974
そうしませんか？
- やめて。
648
01:06:20,811 --> 01:06:25,024
オーコさん、あなたのお母さん、
一度そうしてほしいと頼まれました。
649
01:06:26,400 --> 01:06:28,777
彼女の血はあなたの血管に流れています。
650
01:06:30,654 --> 01:06:33,532
いいえ、私は彼女とは違います。
651
01:06:33,616 --> 01:06:35,492
全くない。
652
01:06:37,995 --> 01:06:42,291
男を愛したことがなかった
あなたに出会うまでは。
653
01:06:44,251 --> 01:06:48,422
私はあなた以外の人を愛したことがありません。
654
01:06:48,505 --> 01:06:50,591
だからこそ私はここに来たのです。
655
01:07:10,110 --> 01:07:11,862
ごめんなさい。
656
01:07:16,158 --> 01:07:19,036
それはあなたのせいではありません。
657
01:07:21,872 --> 01:07:24,458
大津さんがいますね。
658
01:07:25,542 --> 01:07:28,420
無理をしてはいけません。
659
01:07:36,011 --> 01:07:39,932
朝出発します。
660
01:07:42,559 --> 01:07:44,895
彼女と一緒に幸せになってください。
661
01:07:45,896 --> 01:07:47,564
気をつけて。
662
01:08:05,749 --> 01:08:07,584
たけぞう。
663
01:08:09,086 --> 01:08:10,754
とても大変です。
664
01:08:13,632 --> 01:08:15,843
でも、諦めます。
665
01:08:15,926 --> 01:08:17,594
約束します。
666
01:08:18,137 --> 01:08:21,432
行く前に私をしっかり抱きしめてください。
667
01:08:23,267 --> 01:08:28,689
あなたの腕の中で私を押し殺しなさい。
668
01:08:29,356 --> 01:08:34,111
私が求めるのはそれだけです、それではあきらめます。
669
01:09:02,473 --> 01:09:04,308
男性諸君！
670
01:09:05,184 --> 01:09:10,189
ここに来る途中で聞いたのですが、
盗賊は全員逮捕された。
671
01:09:10,272 --> 01:09:12,858
- 本当に？
- はい。
672
01:09:18,072 --> 01:09:20,366
町全体が話しています。
673
01:09:20,449 --> 01:09:24,244
もし彼らが逮捕されてしまったら、
私たちは安全です。
674
01:09:24,328 --> 01:09:26,955
これでやっとリラックスできるようになりました。
675
01:09:34,463 --> 01:09:36,423
アケミがそんなこと言ったの？
676
01:09:36,507 --> 01:09:39,802
- 彼らに正しく仕えます。
- これで私たちは救われました。
677
01:09:45,474 --> 01:09:48,977
アケミ、ホントですか？
山賊のこと？
678
01:09:52,856 --> 01:09:54,441
アケミ！
679
01:09:55,025 --> 01:09:56,276
本当ですか？
680
01:09:58,362 --> 01:10:01,031
信じられないでしょうね。
681
01:10:04,326 --> 01:10:08,414
しばらくここにいます。
ここが好きです。
682
01:10:09,498 --> 01:10:13,794
マスター、聞こえましたか？
683
01:10:13,877 --> 01:10:15,879
とても良いニュースですね。
684
01:10:18,132 --> 01:10:20,968
老将軍、聞いた？
685
01:10:21,051 --> 01:10:24,888
はい、そうでした。
686
01:10:25,931 --> 01:10:29,560
仕事をやめてお祝いしましょう！
687
01:10:39,695 --> 01:10:46,493
日が昇ったら、仕事をしましょう
日が沈んだら、リラックスしましょう
688
01:10:46,577 --> 01:10:53,500
ヘーホー、ヘイ、ヘイ
ヘーホー、ヘイ、ヘイ
689
01:10:53,584 --> 01:11:00,507
井戸を掘って水を飲もう
畑を耕して作物を食べる
690
01:11:00,591 --> 01:11:07,556
ヘーホー、ヘイ、ヘイ
ヘーホー、ヘイ、ヘイ
691
01:11:07,639 --> 01:11:14,605
鳥ですら私たちの村には来ません
しかし、私たちはここに住んでおり、ここは私たちの天国です
692
01:11:14,688 --> 01:11:21,487
ヘーホー、ヘイ、ヘイ
ヘーホー、ヘイ、ヘイ
693
01:11:21,987 --> 01:11:29,745
千年も永遠に
私たちの田んぼが私たちに食べ物を与えてくれますように
694
01:11:35,959 --> 01:11:38,921
彼女は火で私たちに合図するでしょう。
695
01:11:39,004 --> 01:11:41,256
あなたは家に火を放ったのです！
696
01:11:42,132 --> 01:11:44,301
あなたは村人を殺します。
697
01:11:45,636 --> 01:11:47,888
武蔵を相手にするな。
698
01:11:48,305 --> 01:11:49,973
私が彼を扱います。
699
01:12:02,027 --> 01:12:06,448
あなたと私は二人で話す必要があります。
700
01:12:15,832 --> 01:12:18,752
飲みましょう。
701
01:12:23,966 --> 01:12:25,342
大津はどこですか？
702
01:12:26,260 --> 01:12:29,680
- 彼女は私の家にいます。
- 彼女はフルートを演奏することができます。
703
01:12:29,763 --> 01:12:31,181
良いアイデア。
704
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
彼女を迎えに行きます。
705
01:12:38,313 --> 01:12:40,107
大津。
706
01:12:41,149 --> 01:12:42,609
あなたも女性です。
707
01:12:42,693 --> 01:12:44,778
知っておくべきです
女性が感じていること。
708
01:12:45,362 --> 01:12:47,447
私は彼に恋をしています。
709
01:12:48,532 --> 01:12:50,284
アケミ。
710
01:12:51,952 --> 01:12:54,955
ひどいですね。
711
01:12:56,248 --> 01:12:59,918
なぜ来なければならないのですか
私たち二人の間で？
712
01:13:00,168 --> 01:13:01,837
大津。
713
01:13:11,138 --> 01:13:13,515
取り上げてください。
714
01:13:14,516 --> 01:13:17,894
彼が欲しいなら戦え！
715
01:13:19,479 --> 01:13:20,897
なんと恐ろしいことでしょう！
716
01:13:21,398 --> 01:13:24,234
取り上げてください。
来たよ！
717
01:13:53,805 --> 01:13:55,724
ヘルプ！誰か！
718
01:14:04,441 --> 01:14:05,692
火！
719
01:14:21,708 --> 01:14:23,627
行く！
720
01:14:38,517 --> 01:14:40,227
水を持ってきてください！
721
01:14:40,310 --> 01:14:43,230
山賊！山賊！
722
01:14:54,157 --> 01:14:56,326
落ち着け！静かな！
723
01:14:56,410 --> 01:14:58,829
女性と子供たちを連れて
オールドジェネズへ。
724
01:15:34,823 --> 01:15:37,701
宮本武蔵！
出てくる！
725
01:15:38,034 --> 01:15:39,786
私と戦ってください！
726
01:15:46,251 --> 01:15:51,089
ムサシ！私は復讐するためにここにいます
私の兄の死！
727
01:16:04,436 --> 01:16:06,229
走る！
728
01:16:07,564 --> 01:16:09,232
ろくでなし！
729
01:16:14,154 --> 01:16:15,655
くまさん！
730
01:16:15,739 --> 01:16:17,240
ろくでなし！
731
01:16:17,949 --> 01:16:18,950
クソガキ！
732
01:16:21,453 --> 01:16:23,163
ちょっと待って、クマさん。
733
01:16:24,956 --> 01:16:27,667
承太郎、あなたは…
734
01:16:27,876 --> 01:16:30,086
まさに私のマスターです。
735
01:16:43,266 --> 01:16:44,810
アケミ！
736
01:16:46,394 --> 01:16:48,271
よくやった！
737
01:16:54,778 --> 01:16:56,696
何してるの？
738
01:17:25,517 --> 01:17:29,980
アケミ！持続する！
739
01:17:32,816 --> 01:17:34,651
大津。
740
01:17:35,819 --> 01:17:37,821
私は今死につつあります。
741
01:17:39,865 --> 01:17:43,660
私はとても邪悪でした。
742
01:17:43,743 --> 01:17:45,078
なんてこった！
743
01:17:45,161 --> 01:17:48,623
あなたは私の命を救ってくれました。
744
01:17:49,124 --> 01:17:52,294
死なないで、アケミ。
745
01:17:56,590 --> 01:17:58,508
アケミ。
746
01:18:03,513 --> 01:18:05,307
たけぞう。
747
01:18:07,142 --> 01:18:09,185
ついに
748
01:18:10,645 --> 01:18:15,901
あなたは私を腕に抱いてください。
749
01:18:16,651 --> 01:18:18,945
ちょっと待って、アケミ。
750
01:18:20,530 --> 01:18:23,825
私にとってはもう終わりです。
751
01:18:26,620 --> 01:18:32,417
姿も見えない。
752
01:18:42,302 --> 01:18:44,721
一緒に幸せになってね、
753
01:18:46,306 --> 01:18:48,475
あなたたち二人。
754
01:19:43,738 --> 01:19:45,532
ムサシ！
755
01:19:45,949 --> 01:19:48,034
マスター・ムサシはどこにいるの？
756
01:20:07,846 --> 01:20:13,727
正式に婚約しました
細川卿の教師として
757
01:20:13,810 --> 01:20:17,397
そして小倉に向けて出発します
彼の城下町。
758
01:20:17,480 --> 01:20:21,651
試合をしたいと思っています
759
01:20:21,735 --> 01:20:25,572
来年 4 月に小倉で
760
01:21:08,198 --> 01:21:13,244
私のマスターはとても理不尽です
あなたをこのままにしておきます。
761
01:21:15,914 --> 01:21:20,543
結局のところ、彼の心が選んだのは、
剣の道。
762
01:21:36,392 --> 01:21:40,396
小倉町
763
01:21:48,071 --> 01:21:53,409
「私たちの主の許可により、
家臣・佐々木小次郎と決闘
764
01:21:54,119 --> 01:21:57,956
宮本武蔵と
美作国の。」
765
01:21:58,039 --> 01:21:59,499
武蔵。
766
01:21:59,582 --> 01:22:02,377
5日後ですよね？
767
01:22:05,088 --> 01:22:09,175
正々堂々と戦い、
本物のサムライのように。
768
01:22:11,261 --> 01:22:14,055
彼は比類のない相手です、先生。
769
01:22:14,222 --> 01:22:17,809
ネタバレはしません
あなたの名誉ある名前。
770
01:22:18,434 --> 01:22:20,562
4日後。
771
01:22:20,645 --> 01:22:22,605
とても待ちきれません。
772
01:22:23,481 --> 01:22:25,483
彼は忙しいんです。
773
01:22:25,733 --> 01:22:30,238
でも私は彼の幼馴染です。
親しい友人です。
774
01:22:30,321 --> 01:22:33,199
私は彼と一緒にいた
伊藤先生の学校にて。
775
01:22:33,283 --> 01:22:36,286
山崎道場の一宮です。
彼は私が誰であるかを知っているでしょう。
776
01:22:36,369 --> 01:22:38,705
落ち着いてください！
777
01:22:48,339 --> 01:22:51,676
彼らは私を無視しました
浪人していた頃。
778
01:22:52,677 --> 01:22:57,974
でも今日は見知らぬ人たちも
私に会いたいです。
779
01:23:00,268 --> 01:23:02,812
それが人生です。
780
01:23:03,479 --> 01:23:06,816
しかし、それは喜ぶべきことなのです。
781
01:23:07,150 --> 01:23:11,696
あなたの才能は
確かに認められました。
782
01:23:13,656 --> 01:23:18,161
そして試合後は、
もう一つの大きなイベント。
783
01:23:18,828 --> 01:23:19,829
また大きなイベント？
784
01:23:21,206 --> 01:23:23,666
娘はせっかちです。
785
01:23:33,509 --> 01:23:37,305
行くなよ、大津！
私のマスターを見つけさせてください。
786
01:23:37,388 --> 01:23:41,976
お願いします。
なぜ私はここまで来たのですか？
787
01:23:43,353 --> 01:23:47,774
この試合では
彼は最悪の運命に遭遇するかもしれない。
788
01:23:49,692 --> 01:23:54,197
もしそうなら、私は彼の遺骨を集めます。
789
01:23:56,032 --> 01:23:59,535
だから私は彼に会わなければなりません。
790
01:23:59,619 --> 01:24:01,746
彼と話さなければなりません！
791
01:24:02,664 --> 01:24:04,958
よし。
792
01:24:41,411 --> 01:24:43,246
邪魔にならない！
793
01:24:48,293 --> 01:24:50,545
武蔵さんからですか？
794
01:24:53,006 --> 01:24:57,510
「私は自分の船で到着します
約束の時間に。
795
01:24:57,593 --> 01:25:00,305
これが満足のいくものであることを願っています。」
796
01:25:02,849 --> 01:25:04,726
なるほど。
797
01:25:04,809 --> 01:25:08,354
彼はここから遠ざかっていた
敬意を表して。
798
01:25:08,563 --> 01:25:11,774
彼は島に直接行きます。
799
01:25:14,319 --> 01:25:16,612
しかし、彼はどこの旅館に泊まっているのでしょうか？
800
01:25:21,534 --> 01:25:23,786
ちょっと待ってください、大津さん。
801
01:25:25,246 --> 01:25:26,789
どうしたの？
802
01:25:30,293 --> 01:25:31,669
ヘルプ！
803
01:25:31,753 --> 01:25:35,298
- どうしたの？
- 彼女は病気です。
804
01:25:36,215 --> 01:25:38,301
病気？こちらに来てください。
805
01:26:05,578 --> 01:26:07,080
おみつ。
806
01:26:09,332 --> 01:26:11,250
あなたは物思いにふけるようです。
807
01:26:12,085 --> 01:26:16,422
私が負けるのを心配していますか？
- なんてこった。
808
01:26:16,506 --> 01:26:18,883
そんなことが起こるとは予想していないかもしれませんが、
809
01:26:18,966 --> 01:26:21,469
しかし、あなたはまだ心配しています。
810
01:26:24,931 --> 01:26:26,933
武蔵を倒します。
811
01:26:27,892 --> 01:26:31,229
それが長い間私の野望でした。
812
01:26:35,983 --> 01:26:39,654
私が彼を倒します
自分の能力を通して。
813
01:26:42,115 --> 01:26:47,203
その人たちの祈りは、
私に勝利とお守りを祈ってくれるのは誰ですか
814
01:26:47,286 --> 01:26:49,539
私にとっては役に立たない。
815
01:26:50,873 --> 01:26:54,627
したがって、私のために祈らないでください。
816
01:27:00,383 --> 01:27:04,387
愛情と愛着
私の内なる静けさを乱す。
817
01:27:05,388 --> 01:27:08,307
一人で戦いたい。
818
01:27:28,661 --> 01:27:30,746
城に戻ります。
819
01:27:40,756 --> 01:27:42,758
今は安心しました。
820
01:28:10,536 --> 01:28:14,749
- やあ、サスケ。準備はできていますか？
- もちろん。
821
01:28:14,832 --> 01:28:20,421
船頭としては名誉なことだ
マスター武蔵のために漕ぎます。
822
01:28:20,505 --> 01:28:22,924
船は浄化されました。
823
01:28:23,007 --> 01:28:24,926
良い。
824
01:28:25,009 --> 01:28:26,844
彼は出発する準備ができています。
825
01:28:32,600 --> 01:28:36,979
親切な贈り物をありがとう
今着ています。
826
01:28:37,063 --> 01:28:39,690
とても爽やかな気分です。
827
01:28:39,774 --> 01:28:42,318
頑張ってください、先生。
828
01:28:44,111 --> 01:28:45,738
ちょっと。
829
01:28:46,197 --> 01:28:50,243
誰かに見てもらいたい
出発する前に。
830
01:28:50,326 --> 01:28:51,827
自分？
831
01:28:53,037 --> 01:28:55,039
わざわざ起きないでください。
832
01:29:03,339 --> 01:29:04,924
おつ！
833
01:29:08,052 --> 01:29:11,138
こんな彼の姿は見えない。
834
01:29:18,145 --> 01:29:19,647
マスター！
835
01:29:36,122 --> 01:29:37,873
入ってくるな！
836
01:29:39,375 --> 01:29:41,210
今行ってる！
837
01:30:15,244 --> 01:30:16,787
大津。
838
01:30:17,622 --> 01:30:20,041
ついにまた会えました。
839
01:30:22,752 --> 01:30:25,963
弱そうに見えますね。とても病気ですか？
840
01:30:26,047 --> 01:30:28,424
今は治りました。
841
01:30:29,050 --> 01:30:32,970
私の病気はとても奇妙です、
ご存知の通り。
842
01:30:37,642 --> 01:30:41,187
大津さん、散歩しましょう。
しましょうか？
843
01:30:44,398 --> 01:30:48,861
初めてです
あなたは私に尋ねたことがあるでしょう。
844
01:30:50,946 --> 01:30:54,075
もちろん私も一緒に行きます。
845
01:31:20,643 --> 01:31:25,272
今日まで
私は自分の道を歩んできました
846
01:31:26,190 --> 01:31:28,693
そしてあなたをたくさん苦しめました。
847
01:31:30,236 --> 01:31:32,029
私を許して。
848
01:31:32,697 --> 01:31:36,617
でも私はそこまで無情ではない
私が思うかもしれないように。
849
01:31:37,493 --> 01:31:40,663
- 知っている。
- あなたがやる？
850
01:31:40,746 --> 01:31:44,792
だからこそ私はあなたを愛してきました。
851
01:31:49,046 --> 01:31:50,548
おつ！
852
01:31:55,636 --> 01:31:58,305
なんて縁起の良い日でしょう。
853
01:31:58,597 --> 01:32:01,851
戦えるよ
今は明確な良心を持って。
854
01:32:04,478 --> 01:32:06,397
なぜ泣くのですか？
855
01:32:07,773 --> 01:32:08,941
私はサムライが嫌いです。
856
01:32:10,526 --> 01:32:16,157
あなたがまだタケゾウだったらよかったのに
私が以前知っていた人。
857
01:32:25,875 --> 01:32:29,962
武蔵、剣を捨てよ。
858
01:32:30,296 --> 01:32:32,506
戦わないで！
859
01:32:33,549 --> 01:32:35,760
卑怯者呼ばわりしてもらいましょう！
860
01:32:35,843 --> 01:32:38,763
私は幸せを望んでいますが、
私たち二人だけ一緒に。
861
01:32:38,846 --> 01:32:40,473
大津。
862
01:32:40,556 --> 01:32:42,933
それは今では不可能です。
863
01:32:44,977 --> 01:32:46,562
お願いします！
864
01:32:47,229 --> 01:32:49,482
私はあなたを手放しません。
865
01:32:49,565 --> 01:32:51,233
私はしません。
866
01:32:51,901 --> 01:32:54,195
無理をしないでください。
867
01:32:55,738 --> 01:32:57,907
私は女性です。
868
01:32:58,949 --> 01:33:03,454
あなたがそうだったらよかったのに
普通の男。
869
01:33:03,913 --> 01:33:08,334
大津さん、私を落胆させないでください。
870
01:33:08,876 --> 01:33:13,088
武士の妻を送る
笑顔で彼女の男。
871
01:33:14,882 --> 01:33:20,095
特にそうかもしれないときは
最後に。
872
01:33:26,435 --> 01:33:27,937
もちろん。
873
01:35:30,684 --> 01:35:32,686
フナ島ですか？
874
01:35:32,978 --> 01:35:35,606
いいえ、先生、それは彦島です。
875
01:35:35,689 --> 01:35:39,568
その先にはフナ島があります。
小さめのものです。
876
01:35:41,070 --> 01:35:44,073
ここは海戦じゃないのか
昔は戦われたのですか？
877
01:35:44,156 --> 01:35:45,157
はい。
878
01:35:49,203 --> 01:35:51,830
それは何のためですか？
879
01:35:52,957 --> 01:35:54,416
決闘に向けて。
880
01:35:56,919 --> 01:35:59,129
木製のもので戦うつもりですか？
881
01:35:59,213 --> 01:36:00,881
サイズが気に入っています。
882
01:36:02,216 --> 01:36:03,717
聞く。
883
01:36:04,301 --> 01:36:08,514
負けて落ちてしまったら、
884
01:36:08,597 --> 01:36:11,517
私の死体を取り戻してください
885
01:36:12,935 --> 01:36:14,103
大津へ。
886
01:36:14,687 --> 01:36:18,148
親愛なる神。そんなこと言わないでね。
887
01:36:18,399 --> 01:36:20,693
これを私の思い出として受け取ってください。
888
01:36:31,912 --> 01:36:34,456
武蔵の船が見えた！
889
01:36:41,380 --> 01:36:45,217
- ムサシがやってくる！
- 武蔵が来た！
890
01:36:54,018 --> 01:36:56,520
緊張しないで
891
01:36:57,646 --> 01:37:01,150
神秘的なものが見えてきます
私の剣の力。
892
01:37:03,235 --> 01:37:05,029
私を見てください。
893
01:38:30,989 --> 01:38:31,657
ムサシ！
894
01:42:46,620 --> 01:42:48,455
宮本さん。
895
01:42:49,498 --> 01:42:51,458
それは素晴らしかったです。
896
01:42:53,293 --> 01:42:59,257
彼は最高の剣士だった
いつか遭遇するよ。
897
01:43:45,554 --> 01:43:47,055
とても嬉しいです。
898
01:43:47,722 --> 01:43:49,516
とても嬉しいです！
899
01:43:50,559 --> 01:43:56,106
持ってこないように祈ってた
マスター・ムサシは死んでしまった。
900
01:43:57,149 --> 01:44:01,987
全てがとても嬉しいです。
私はとても幸せです！
901
01:44:32,434 --> 01:44:41,443
終わり